18-05-2008, 05:17 PM
|
رقم المشاركه : 211
|
|
أديب راقي
|
اشتقت لهذه الجلسة , جمرر جمرر يا معلّم خخخخ 
اقتباس:
|
فسوق" - عبده خال .. ودتس من يشب فيه .. كتاب كان سخيف جدا .. و حسافة الوقت اللي ضاع عليه .. شخصيا ما قريت غير فسوق ولا عادني قاريه لذا الآدمي بحيل الله ..
|
صدقا ً هذا الخال عبده قرأت فسوق 20 صفحة فأردت أن أتقيأ و يقولون صاحب لغة رقيقة خخخ .
اقتباس:
صارلي فترة والله متحمس لقراءة الجريمة والعقاب ، وكلامكم عنها يحمس أكثر ، بس تخوّفي من قرائتها بنسخة عربية سيئة حال بيني وبينها ، وخصوصاً ان بعض الترجمات تفسد عليك متعة الرواية وتشوّه جزء كبير من جمالها
فياليت تعلموني وش النسخة اللي قرأتوها (دار النشر ، والمترجم) وأكون شاكر لكم
|
ما أخفيك يا صديقي هذه العبير حرضتني على قراءة الجريمة و العقاب و قرأتها قبل أسبوعين .
كانت من أجمل الروايات العبقرية حيث ُ استطاع الروائي أن يصور توتر النفس البشرية بطريقة عميقة جدا ً . باختصار " وسوسة " . 
أنا قرأت ترجمة الدكتور رحاب عكاوي أعجبتني ترجمته في بائعة الخبز .
.
|
|
|
|